美夢成真的主唱是吉田美和，兩年前丈夫猝死，原本要在Music Station現場演唱，因此臨時打住，卻在三個月後堅強的復出，出現在年末的幾個主要音樂節目中。但因為未来予想図系列本來描述的就是愛情故事，當時吉田美和在節目中、自己的演唱會中唱的時候，都不免邊哭邊唱，也更加增強了歌曲的渲染力。
不熟悉日本音樂的人對美夢成真作品的印象，可能很多先建立在「LOVE LOVE LOVE」吧？作為戲劇「愛してると言ってくれ（跟我說愛我，豐川悅司、常盤貴子主演）」的主題曲，也是美夢成真目前為止賣得最好的單曲。超級簡單的歌詞，卻迎合很多女性的心境。歌詞中常出現的哼唱調「嚕嚕嚕」，乍看好像偷懶，唱出來卻風味無窮，不知道當初寫詞時，已經計算好這樣的效果嗎？
可惜，這裡要介紹的並非這首名曲，而是「未来予想図Ⅱ」（笑）。以後有機會，再來放「LOVE LOVE LOVE」吧
##ReadMore##
作詞作曲：吉田美和
唱得好、寫出來的作品又好！因此不免讓人將歌詞與吉田的婚姻生活聯想起來，若是如此幸福過，更讓人嘆息其丈夫的早逝。
（歌詞中譯：艾莉絲）
卒業してから もう３度目の春
這已是畢業後的第三個春天
あいかわらず そばにある 同じ笑顏
沒有變的 是在身邊一樣的笑容
あの頃バイクで 飛ばした家までの道
那時騎著機車 奔馳在回家的道路上
今はルーフからの星を 見ながら走ってる
如今邊從車窗仰望星空一邊駛過
私を降ろした後 角をまがるまで 見送ると
在我下車後 目送我走進轉角
いつもブレーキランプ ５回点滅
總讓煞車燈閃滅五次
ア‧イ‧シ‧テ‧ル のサイン
那是「我・愛・你」的代號
きっと何年たっても こうしてかわらぬ気持ちで
無論經過多少年 這樣的心情也不會改變
過ごしてゆけるのね あなたとだから
因為是與你一起
ずっと心に描く 未来予想図は
一直在心裡描繪的那幅未來預想圖
ほら おもったとうりに かなえられてく
瞧 不就如想像般地實現
ときどき２人で 開いてみるアルバム
偶而兩個仁翻開相本
まだやんちゃな写真達に 笑いながら
看著當初青澀的樣子而笑
どれくらい同じ時間 ２人でいたかしら
兩人究竟一同渡過了多少的時光
こんなふうにさりげなく 過ぎてく毎日も
自在無所覺的度過了每一天
２人でバイクのメット ５回ぶつけてたあの合図
兩人曾將互擊安全帽五次當做暗號
サイン変わった今も 同じ気持ちで
即使代號改變了 心情卻一如當初
素直に 愛してる
坦率地相愛著
きっと何年たっても こうしてかわらぬ思いを
無論經過多少年 這樣的心情也不會改變
持っていられるのも あなたとだから
因為是與你一起
ずっと心に描く 未来予想図は
一直在心裡描繪的那幅未來預想圖
ほら おもったとうりに かなえられてく
瞧 不就如想像般地實現
ほら 思ったとうりに かなえられてく
瞧 不就如想像般地實現
沒有留言 :
張貼留言